Русско-французский словарь - завязать

I 1) lier vt; nouer vt (узлом); bander vt (повязкой, бинтом) завязать узел, завязать узлом — faire un n?ud завязать в узел что-либо — faire un paquet de qch завязать пакет — ficeler (ll) un paquet завязать галстук — nouer une cravate завязать глаза — bander les yeux завязать бантом — faire un n?ud de ruban завязать голову платком — s'envelopper la tete d'un fichu завязать ботинки — lacer les souliers 2) перен. (начать) lier vt завязать разговор — lier conversation; entamer (или engager) une conversation завязать знакомство с кем-либо — faire connaissance avec qn завязать переписку с кем-либо — se mettre en correspondance avec qn завязать сношения — entrer (e.) en rapports завязать торговые отношения — etablir (или nouer) des relations de commerce завязать перестрелку — engager une fusillade завязать сражение — engager un combat завязать ссору — engager une querelle II см. завязнуть